Les sous-titres vous sont offerts par Le chant des sirènes @Viki
♫ Hello. Dans un moment confus, ♫
♫ Tu veux trouver le bonheur et l'insouciance ♫
♫ Une fois que tu as fait une promesse, ne reviens pas dessus ♫
♫ Hello. À la fin d'un rêve, ♫
♫ La promesse originelle est une entente mutuelle ♫
♫ Les plus intrépides, les plus adorables ♫ ♫ Aucune retenue ♫
♫ Je veux utiliser tous les aspects de l'amour pour te le prouver ♫
♫ Parce que je veux chercher une inspiration sincère pour te dire que je t'aime ♫
♫ Personne ne veut endurer les douleurs du passé, ♫
♫ Mais cela me permet de me réjouir haut et fort après la victoire ♫
♫ Tout simplement, franchis les vagues ♫
~ My Mr Mermaid ~
Épisode 34
Tu...
Tu n'as pas été au travail aujourd'hui ?
Non. Je suis en congé.
Et toi ? Pourquoi tu es là ?
Je viens de passer un entretien. Cette entreprise est plutôt bien. Je pourrais travailler ici dorénavant.
Un talent exceptionnel comme toi doit sûrement être demandé peu importe où tu vas.
Bien... Je vais y aller maintenant.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
[Clinique]
Yun... Duo...
[Moteur de recherche Baidu]
Vous avez 22 ans cette année.
Petite !
Xiao Sang...
Xiao Sang, qu'est-ce qui ne va pas ?
Tu ne te sens pas bien ?
Ge...
D'accord. Arrête de pleurer. Ne m'inquiète pas.
Tang Yi Bai...
[Centre commercial Aeon]
C'est tout.
Dis-moi, est-ce que tu peux arrêter de me regarder avec cet air pitoyable ?
Bien. Quoi qu'il en soit, tu m'as amenée ici aujourd'hui.
Je serai donc direct.
Si Lin Sang est une fille ennuyante,
tu ne serais probablement pas en conflit, pas vrai ?
Mais tu penses qu'il s'agit d'une fille avec un bon caractère.
Tu as pitié pour elle.
C'est pourquoi tu ne peux pas te mettre en colère contre elle. Mais elle est ta rivale amoureuse.
Voilà pourquoi tu te sens très mal en ce moment. J'ai raison ?
Le pire, c'est que tu ne sais pas si Tang Yi Bai et elle
sont d'anciens amoureux.
Ma conclusion est juste ?
Ce que tu viens de dire est entièrement vrai.
Quand Lin Zi a dit que Tang Yi Bai est la personne la plus importante pour Lin Sang
et quand j'ai vu Lin Sang essayait difficilement de se rappeler de Tang Yi Bai,
j'ai espéré secrètement qu'elle ne se rappelle pas de Tang Yi Bai et qu'elle ne me le vole pas.
À ce moment, je me suis sentie si méchante.
J'ai même testé les sentiments de Tang Yi Bai pour Lin Sang.
Je voulais juste savoir
si j'interférais vraiment entre eux.
Devrais-je te jeter ce verre d'eau à la figure pour te calmer ?
Tu es stupide ?
Si Tang Yi Bai aimait vraiment cette Lin Sang,
ne se serait-il pas interrogé sur elle pendant 4 ans et aurait-il attendu que vous soyez ensemble ?
Arrête d'être aveuglée par l'amour.
Tu ignores la vérité et ce que tu veux.
Tu dois croire en toi et encore plus en Tang Yi bai.
Sinon, tu le regretteras !
Bien. Je vais te donner ma part à manger aussi. Sois plus heureuse.
Nous sommes encore de bonnes amies, pas vrai ?
C'est vrai que j'ai été un fois en colère contre toi.
Je ne comprenais pas pourquoi tu m'avais fait ça et pourquoi tu avais été une amie si déloyale,
mais quand j'ai un problème, je veux toujours t'en parler.
Tu ne penses pas la même chose ?
Quand tu savais que j'étais en danger, tu étais toujours la première à m'avertir.
De plus, quand j'avais des problèmes à te raconter, tu m'écoutais toujours.
Tu me réprimandais et me donnais des conseils.
Pouvons-nous redevenir proches comme avant ?
Assez. Arrête de pleurer.
Je savais que tu ne pourrais pas vivre sans moi.
Bien. Faisons ainsi. Quoi qu'il en soit, c'est toi qui t'es réconciliée avec moi.
Regarde comme tu es moche. Arrête de pleurer.
Tu es celle qui est moche.
Tes cils sont tombés, tu le sais ?
Vraiment ?
Tu m'as menti !
Assez. Arrête de pleurer.
[Clinique]
- Docteur. - Asseyez-vous.
Dites-moi. Où avez-vous mal ?
Je ne suis pas venue pour un bilan.
Pas pour un bilan ? Alors pourquoi être venue ?
J'aimerais vous demander si vous avez un patient du nom de Qi Rui Feng.
Qi Rui Feng ?
Je suis sa coéquipière. J'ai vu les médicaments que vous lui avez prescrits.
C'est un traitement pour une blessure à l'épaule. Je voulais vous demander si son état est grave.
Je suis désolé. Tant que je n'ai pas la permission du patient,
je ne peux pas partager les informations le concernant. Veuillez comprendre, je vous prie.
Je sais. Mais je suis vraiment inquiète pour lui.
Docteur, je vous en supplie, dites-moi. D'accord ? Est-ce sérieux ?
Je suis désolé. Je ne peux rien vous dire.
Bien. J'ai compris.
Merci.
La seule chose que je peux vous dire
c'est que s'il ne subit pas un traitement intensif bientôt,
sa compétition actuelle pourrait être la dernière.
Tang Yi Bai.
Petite ?
Ça fait longtemps.
Ma petite, pourquoi es-tu soudainement venue ici ?
Ma petite.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
[Urgences]
[Salle des urgences]
Vous ne pouvez pas entrer.
- Xiao Sang ! - Messieurs ! - Comment va Xiao Sang ?
- La patiente reçoit un traitement d'urgence. - Comment va-t-elle ?
- Xiao Sang. - Vous ne pouvez pas entrer ! Veuillez attendre ici un moment.
Quoi ?
Tang Yi Bai... Qu'est-ce que tu lui as fait ?
- Je ne sais pas. Elle est soudainement apparue devant moi et ensuite elle... - Tu ne sais pas ?
- Ou Yang ! - Tang Yi Bai... - Sinon, pourquoi serait-elle comme ça maintenant ?
- Calme-toi ! Calme-toi ! - Si ce n'était pas à cause de toi, pourquoi serait-elle ainsi ?
Tang Yi Bai ne sait vraiment rien !
Je ne lui ai rien dit. C'est Xiao Sang qui est soudainement apparue devant lui et s'est ensuite évanouie.
Yun Duo, tu savais tout sur Lin Sang ?
[Urgences]
La patiente a repris conscience.
Après les examens, elle est actuellement stable.
Mais comme je vous l'ai déjà dit,
le caillot de sang dans le cerveau de Lin Sang est encore là. Elle est comme une bombe à retardement.
Personne ne peut dire quand elle sera instable.
La seule chose que nous puissions faire maintenant
est de maintenir le corps et l'esprit de la patiente dans une condition calme.
Essayez au mieux de limiter les fluctuations émotionnelles excessives.
D'accord, Docteur. Je comprends.
Tang Yi Bai, sors un moment avec moi. J'ai quelque chose à te dire.
Ne t'inquiète pas, Xiao Sang.
J'ai juste quelques choses à clarifier avec lui.
Ne t'inquiète pas. Je ne lui rendrai pas les choses difficiles.
Yi Bai, après avoir parlé avec mon frère, reviens me tenir compagnie. D'accord ?
D'accord. Je sors un moment. Je reviens ensuite.
Vraiment ?
Vraiment. Je reviens bientôt.
La petite est tombée dans le coma depuis l'accident de voiture ?
C'est juste. Jusqu'à il y a quelque jours.
Pourquoi ?
Pourquoi tu ne m'as pas dit concernant cet accident ?
Pourquoi me l'avoir caché pendant tant d'années ?
Tu n'as pas le droit de poser ces questions
parce que tu devrais porter la plus grande responsabilité de ce qui est arrivé à la petite.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Il y a 4 ans, à cause de toi,
tout le monde a pointé son doigt sur la petite. Que lui as-tu fait ?
Vous devez croire Tang Yi Bai. Il n'aurait jamais fait une telle chose.
Pour découvrir la vérité,
nous voulons savoir le rôle que Lin Sang joue dans l'équipe de natation.
Lin Sang ?
Pourquoi vous interrogez-vous sur Lin Sang ?
Qu'est-ce que cette affaire a à voir avec elle ?
Selon ce que nous savons de l'actuelle situation,
Lin Sang est impliquée dans l'affaire de Tang Yi Bai.
Lin Sang ? Comment est-ce possible ?
Vous vous trompez.
Pour le faire simple, selon les preuves que nous avons maintenant, Lin Sang a précédemment...
Tang Yi Bai, quel est ce regard ?
Comment peux-tu regarder la petite comme ça ?
Soupçonnes-tu aussi la petite de t'avoir blessé ?
- Ou Yang. - Réponds-moi.
Comment ne peux-tu pas la croire ?
Tu sais très bien que la petite a fait beaucoup de choses pour toi.
Comment tu peux douter d'elle cette fois ?
- Tang Yi bai ! - Ou Yang Heng, calme-toi un peu.
Qi Rui Feng, emmène d'abord Ou Yang Heng.
Xiao Sang, explique-toi devant tout le monde.
Si tu n'avais pas douté de la petite, elle ne serait pas comme ça.
Ou Yang, l'affaire n'est pas aussi simple que tu le penses.
D'accord. Alors explique clairement les choses aujourd'hui.
Pourquoi tu n'as pas défendu la petite cette fois-là ?
Pourquoi tu l'as laissé souffrir en étant remise en question par tant de gens ?
Dis quelque chose, Tang Yi Bai.
Est-il possible que depuis le début, tu avais prévu d'utiliser la petite
et la blâmer pour tout ?
Ou Yang, je ne pensais pas qu'après avoir été frères pendant tant d'années, tu penserais ça de moi.
Ce que je pense n'est pas important.
Ce qui est important c'est que la petite est maintenant réveillée.
Bien qu'elle ne puisse pas se rappeler de tout d'un coup, je crois
que puisqu'elle va s'en rappeler peu à peu, la vérité sera révélée.
À ce moment-là, tu ne pourras plus accuser à tort la petite.
- Ou Yang, tu... - Ça suffit !
Arrêtez de parler. Ce qui est important pour le moment n'est
pas qui est le responsable de ce qui s'est passé dans le passé mais comment nous pouvons laisser Xiao Sang se calmer
et ne pas laisser son état se dégrader maintenant qu'elle est réveillée.
Tang Yi Bai, je ne t'embêterai pas temporairement concernant la vérité,
mais il y a une chose que tu dois me promettre.
Peu importe ce qui arrive à Xiao Sang dorénavant, ce n'est plus tes affaires.
Tu sais très bien ce qu'elle ressent pour toi.
Si tu ne peux pas lui donner les mêmes sentiments, alors n’adoucit pas ton cœur.
Sinon, si elle est encore blessée par ta faute,
je ne sais pas si je pourrais te pardonner.
N'apparais plus devant elle.
Désolée. Je vous ai tous inquiétés aujourd'hui.
C'est bon.
Yun Duo jie, je peux te dire un petit secret ?
Quel secret ?
Bien que je vous ai tous inquiétés aujourd'hui,
je suis en réalité très contente.
Tu sais pourquoi ?
Pourquoi ?
Parce... j'ai enfin trouvé cette personne dans ma vie que je ne devrais jamais oublié, Tang Yi Bai.
Où est Tang Yi Bai ?
Où est allé Tang Yi Bai ? Il n'est pas revenu avec vous ?
Il avait quelque chose à faire alors il est parti en premier.
Xiao Sang, qu'est-ce que tu fais ?
- Je vais chercher Yang Yi Bai. - Arrête de faire le pitre.
Tu n'es pas totalement rétablie. Comment tu peux aller voir Tang Yi Bai maintenant ?
Pourquoi je ne pourrais pas aller le voir ?
Je me suis enfin réveillée. Je l'ai enfin trouvé.
Pourquoi vous m'empêchez de le voir ?
Xiao Sang !
Yun Duo jie, emmène-moi voir Tang Yi Bai. D'accord ?
Ou Yang, je sais que tu me traites le mieux.
Emmène-moi voir Tang Yi Bai, d'accord ?
D'accord.
Tu veux le voir ? Je vais t'emmener.
[Urgences]
Tang Yi Bai !
Je viens d'apprendre que tu ne reviendrais pas dans ma chambre alors je suis venue te voir.
Tang Yi Bai, la petite veut que tu lui tiennes compagnie.
Tu...
Reste là pour lui tenir compagnie.
Ou Yang...
C'est vrai. Reste juste un peu plus. Juste une heure de plus.
Non... Deux heures, d'accord ?
D'accord.
Pourquoi tu as fait ça ?
Voir Xiao Sang et Tang Yi Bai ensemble comme ça
doit te rendre très triste.
Si c'est ce qu'elle veut,
peu importe combien je souffre à l'intérieur de moi,
peu importe la douleur, ça me va.
Quand elle était encore inconsciente, je lui ai fait une promesse.
Tant qu'elle se réveille, peu importe ce qu'elle veut que je fasse, je suis prêt à le faire.
Je ne lui dirai jamais non.
Pour l'instant, elle n'a probablement plus besoin de moi.
[Urgences]
Depuis combien de temps tu sais pour Lin Sang ?
Dis-moi.
Quand as-tu su ?
Et combien de temps prévoyais-tu de me le cacher ?
Je l'ai su le jour avant notre premier mois.
Après l'avoir su pendant si longtemps,
pourquoi tu ne me l'as pas dit ?
Désolée. Au début, quand je l'ai appris, je ne voulais pas te le cacher.
Mais Lin Zi m'a dit que je ne devais pas te laisser le savoir pour le moment.
Je comprends ta difficulté.
Mais je pensais qu'il n'y aurait jamais de secrets entre nous.
Désolée, Tang Yi Bai.
Je ne voulais vraiment pas te le cacher.
- Mais je... - Ne dis plus rien.
Je comprends. Lin Zi l'a fait pour Lin Sang,
et tu me l'as caché pour Lin Zi. Pas vrai ?
Ce n'est pas ça.
Oui, je l'ai promis à Lin Zi
- mais je ne voulais juste pas... - Oublie. Ne dis plus rien.
Je vais sortir acheter à manger.
Ne pars pas.
Il est préférable que je parte. Et si Lin Sang te cherche ?
C'est la prescription pour une semaine de médicaments. Vous devez les prendre à temps.
D'accord. Merci, Docteur.
Il y a une fille qui est venue me questionner sur votre condition.
Une fille ?
Elle a dit être votre coéquipière mais elle ne portait pas de tenue sportive.
C'était Yang Yang.
Docteur, qu'est-ce que vous lui avez dit ?
Je ne lui ai rien dit.
C'est bien.
Mais je lui ai dit que si vous ne subissez pas un traitement plus intense,
votre carrière sportive pourrait s'arrêter ici.
Docteur, pourquoi vous lui avez dit ça ?
C'est trop ennuyeux.
Voulez-vous savoir quelle était sa réaction après avoir entendu ça ?
Lorsque cette fille a entendu que votre blessure pourrait mettre fin à votre carrière sportive,
elle n'a rien dit du tout.
C'est juste qu'elle...
C'est juste que quoi ?
Elle a pleuré.
♫ Je me suis cachée bien trop longtemps, j'ai besoin d'une scène où me produire ♫
♫ Mon cœur s'est apaisé ♫
♫ Les projecteurs sont allumés ♫
♫ Je me suis enfuie bien trop longtemps. Le verrou de mon cœur est déjà rouillé ♫
♫ Tu me manques tellement que je ne sais pas quoi dire. Je ne peux pas arrêter ♫
Yang Yang,
pourquoi est-ce que tu pleures pour moi ?
♫ Ma fatigue passée ♫
Tu n'avais pas dit que tu ne m'aimais pas ?
Puisque c'est comme ça,
pourquoi tu dois pleurer aussi tristement pour moi ?
♫ Mais je veux dépenser toute mon énergie ♫
♫ Pour te protéger ♫
♫ L'amour ♫
♫ Qui m'a laissée ouvrir si facilement la fenêtre de l'amour ? ♫
♫ J'accueille le souffle de la brise comme elle va-et-vient ♫
♫ Mes malheurs sont suffisants pour me faire reculer ♫
♫ L'amour ♫
♫ Qui a chamboulé mes émotions sans y avoir été invité ? ♫
♫ Je retiens mon cœur fragile et effrayée par l'échec ♫
♫ Es-tu prêt pour tout cela ? ♫
♫ Comme moi ♫
Entre.
Yang Yang ? Pourquoi tu viens me voir si tard ?
Coach Yuan, je veux vous parler de Qi Rui Feng.
D'accord.
Yun Duo ?
J'ai même fait une telle chose ?
C'est vrai. Tu avais une attitude de fille très gâtée déjà à l'époque.
Une fois, tu as cru qu'on avait oublié ton anniversaire et tu t'es énervée contre nous.
Mon anniversaire ? Est-ce que tu peux m'en dire plus ?
Je t'en supplie. Dis-m'en plus.
D'accord.
En fait, cette fois-là on avait vraiment oublié ton anniversaire. C'est Ou Yang qui nous l'a rappelé.
Mais Qi Rui Feng et moi avons fait un marché,
nous allions prétendre avoir oublié ton anniversaire
et ensuite te faire une surprise.
Mais au début, Ou Yang n'était pas d'accord. Il avait peur que tu sois blessée.
À la fin, Qi Rui Feng et moi l'avons battu, 2 contre 1.
J'ai déjà préparé un très joli gâteau. Et si elle s'énerve ?
Non, elle ne le sera pas. Crois-moi. On peut le faire. Pas de problème.
S'entraîner est vraiment épuisant. Plus tard, allons nous faire un festin.
Dis quelque chose.
Qi Rui Feng...
Pas de souci !
- Allons-y. - Allez.
Allez. Allez.
- Xiao Sang, à plus tard. - À plus tard.
- Allez. - À plus.
Yi Bai, tu vas aussi aller manger avec eux ?
Oui.
J'y vais aussi.
Arrête de faire le scarabée (d'être pot de colle). C'est ennuyeux.
De plus, aujourd'hui c'est un rassemblement entre garçons uniquement. Ne viens pas gâcher l'ambiance.
Tu m'as entendu ?
C'est exagéré. Aujourd'hui c'est mon anniversaire.
C'est bien que vous ayez tous oublié mais tu m'as même appelée scarabée.
♪ Joyeux anniversaire ! ♪
Notre petite, joyeux anniversaire !
Joyeux anniversaire, ma petite !
Fais un vœu.
Après cela, on t'a tous les trois autorisée
à nous gifler avec du glaçage pour que tu ne sois plus énervée.
Ça semble un peu inacceptable.
Tu savais très bien que je me souciais beaucoup du fait que tu t'en souviennes et pourtant tu m'as quand même piégée.
Alors tu te souviens encore du vœu d'anniversaire que j'ai fait ce jour-là ?
Le vœu d'anniversaire que tu avais fait cette fois-là...
Que tout le monde soit aussi proche que nous l'étions alors, meilleurs amis pour toujours.
Désolée. Je n'ai pas été capable de le réaliser.
Lin Sang ? Pourquoi est-ce qu'elle est ici ?
Pars. Pars. Pars.
Alors Lin Sang n'est pas partie à l'étranger et a fait une telle rencontre ?
Pourquoi est-ce que tu étais à l'hôpital ?
C'est secret. Je ne te le dirai pas.
Tu es venu voir un patient ?
Ou est-ce que tu es blessé quelque part ?
Mon corps se porte très bien.
Ou tu aurais contracté une maladie honteuse ?
Ça suffit. Arrête d'essayer de deviner.
Parlons de toi.
Quoi ? Tu es malheureuse après avoir vu Lin Sang et Yi Bai seuls ensemble ?
Puisque tu connais déjà la situation,
je ne devrais pas le garder pour moi. Alors, laisse-moi te demander quelque chose.
Qu'est-ce que tu veux savoir ?
J'ai l'impression que lorsque Yi Bai regarde Lin Sang,
il a une sorte de culpabilité inexplicable.
Mais plus il se sent coupable, plus je suis touchée.
Qi Rui Feng, tu peux me dire
ce qu'il s'est réellement passé entre Lin Sang et Yi Bai il y a 4 ans ?
Si c'est vraiment Lin Sang qui a causé la suspension de Yi Bai,
Yi Bai ne devrait pas se sentir coupable.
Puisque tu es si curieuse, pourquoi tu ne demandes pas directement à Yi Bai ?
Depuis qu'elle est apparue, je me sens comme la tierce personne entre eux deux.
Même si je sais qu'ils n'ont peut-être pas été ensemble avant,
ils ont beaucoup de souvenirs ensemble que je ne connais pas.
Qu'est-ce que tu fais ?
La Yun Duo qui est actuellement devant moi n'est pas la même qu'avant,
mais c'est une Yun Duo qui a été touchée par le syndrome Tang Yi Bai.
Tu penses être droite et tu gardes tout pour toi.
Tu agis réellement de façon dépressive. Je trouve ça vraiment ennuyeux.
L'ancienne Yun Duo aurait dit ce qu'elle pensait.
Est-ce que tu peux croire un peu plus en toi et croire un peu plus en Yi Bai ?
Parce que toi, Yun Duo, tu es la fille que mon meilleur ami, Tang Yi Bai,
aime le plus. Rien qu'en se basant sur ça,
tu es mille fois mieux que Lin Sang.
Pourquoi tu rigoles ? Je suis sérieux.
Tu rigoles encore ?
Non. Est-ce que ton affection t'a embrouillé l'esprit ?
Tu es celui qui a l'esprit embrouillé.
Je rigole parce que j'ai tout juste réalisé que tu es une personne bienveillante et prévenante en réalité.
Bien que ta méthode pour consoler les gens est quelque fois un peu folle,
je dois admettre que tu m'as éclairée.
Quoi ? Maintenant tu regrettes d'être tombée amoureuse de Yi Bai au lieu de moi ?
Ne t'en fais pas. Si jamais tu reviens dans mon fanclub,
je garderai assurément la place de plus grande fan vide pour toi.
Tu peux continuer à te flatter.
Oh, c'est vrai, Yun Duo. Bien que Yi Bai n'ait rien dit dans le passé,
je crois Yi Bai. Il n'a sûrement rien fait d'illégal juste pour améliorer sa réputation.
Je sais quoi faire maintenant. Merci.
De nombreuses fois, lorsque tu aimes sincèrement quelqu'un,
tu deviens vraiment très lâche,
très effrayé de perdre des choses,
tu deviendras qui quelqu'un qui garde simplement tout pour soi,
parce que tu auras peur qu'en montrant toute cette jalousie et ce mal-être devant l'autre personne,
il pourrait ne plus t'aimer. Mais ce ne devrait pas être le cas.
Parce que si tu enterres trop de choses dans ton cœur,
même ton véritable cœur sera enterré avec.
Yun Duo !
J'aime Tang Yi Bai. Je ne veux pas et je ne devrais pas laisser la peur
me forcer à être clémente en résistant devant lui,
et qu'à la fin, je le perde, lui qui est le plus important.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Tang Yi Bai, j'ai tellement de choses à te dire tout de suite.
Ne te presse pas. Dis-les calmement. Reprends ta respiration d'abord.
Non. Tant que j'en ai encore le courage, je dois toutes les dire.
J'ai été plutôt malheureuse ces derniers temps. Mais parce que j'avais peur que ça te touche,
il y a beaucoup de choses que je ne pouvais que garder pour moi.
Mais plus je les ai gardées, plus je suis devenue malheureuse.
Est-ce que tu es disposé à écouter mes problèmes ?
Bien sûr que je le suis.
Je souhaite que nous puissions retourner en arrière quand nous étions si heureux ensemble.
Je veux redevenir la Yun Duo qui te disait tout.
La Yun Duo de qui tu es tombé amoureux.
Peut-être que les prochains mots que je vais dire vont te mettre ne colère.
Mais je veux quand même les dire.
Je déteste le Tang Yi Bai après que Lin Sang soit réapparue.
Je déteste qu'elle et toi ayez un si gros passé.
Je déteste encore plus que lorsque je te mentionne Lin Sang, tu commences toujours à parler puis tu hésites.
Même... sans rien dire du tout.
Ça me donne l'impression que vous avez des secrets que je ne devrais pas connaître.
La chose que je déteste le plus, c'est moi actuellement.
J'ai toujours pensé que je n'étais pas une fille jalouse et mesquine.
Mais en fait je suis jalouse. J'envie Lin Sang.
Je suis mal à l'aise quand tu es gentil avec elle.
J'ai peur que tu l'aimes plus que moi.
Je sais que vous n'avez pas ce genre de relation,
mais je suis tout de même jalouse, touchée et mal à l'aise.
Je ne m'aime vraiment pas quand je suis comme ça.
J'ai fini ce que je devais dire.
Est-ce que tu m'aimes encore actuellement ?
♫ Cette fois, je n'abandonnerai pas ♫
♫ Cette fois, il n'y aura pas de bien ou de mal ♫
♫ À partir de maintenant, puisque ton cœur est touché et sourit, ♫
♫ Je croirai en l'élan de l'amour ♫
Tu doutes encore de ma réponse ?
Désolé.
Je ne savais pas que je te rendrais si malheureuse.
Et je déteste quand je te fais sentir si mal.
Merci de m'avoir dit la vérité.
Maintenant, j'ai la chance de corriger mes erreurs.
C'est une bonne chose...
C'est une bonne chose que je ne t'ai pas perdue.
♫ Cette fois, je n'abandonnerai pas ♫
Ne t'inquiète pas.
Je te promets
qu'entre nous, il n'y aura plus aucun secret.
♫ Je croirai en l'élan de l'amour ♫
Mais... te voir être jalouse
me rend en réalité un peu content.
♫ Nous ne gâcherons pas l'avenir ♫
S'il ne subit pas un traitement intensif bientôt,
sa compétition actuelle pourrait être la dernière.
Pourquoi tu es ici tout seul ?
Pour rien.
Mon esprit est juste confus pour l'instant.
Je voulais être seul.
Ton épaule te fait encore mal ?
Je t'en supplie, fais l'opération.
Qui suis-je ?
Dis-moi ! Qui je suis ?
Qu'est-ce que tu dis ? Tu es Qi Rui Feng.
C'est exact ! Je suis Qi Rui Feng.
Je suis inégalé dans l'univers, l'homme le plus fort du monde, Qi Rui Feng.
Comment une misérable blessure pourrait me vaincre ?
Tu peux arrêter de sourire et de plaisanter ? J'ai en déjà assez !
Je sais que tu fais ça pour l'équipe et tes coéquipiers,
pour la réputation de l'école,
pour ne pas décevoir la coach Yuan. C'est pour ça que tu te forces comme ça.
Mais je t'en supplie, est-ce que tu peux penser à toi ?
Ou... pense aussi à moi.
Est-ce que tu sais que tu m'inquiètes ?
Oublie ça. De toute façon, je sais que quoi que je dise ce sera inutile.
Fais comme tu veux. Je ne m'en préoccuperai plus.
Yang Yang !
Désolé.
Je te fais toujours pleurer, je te rends malheureuse.
Mais à part m'excuser,
ce que je veux le plus te dire c'est
merci d'être toujours restée à mes côtés.
Peu importe quand,
peu importe ce qu'il arrive,
tu es toujours à mes côtés.
C'est pour ça que tu n'as pas à t'inquiéter pour moi.
Je te garantis
que j'irai bien.
Laisse-moi être capricieux une dernière fois, d'accord ?
Les sous-titres vous sont offerts par Le chant des sirènes @Viki
♫ C'est magnifique ♫
♫ Mon courage de t'aimer ♫
♫ N'a pas besoin d'être simulé ♫
♫ C'est un cœur qui n'est plus perturbé ♫
♫ Le temps ne s'arrêtera pas ♫
♫ Même si les impitoyables cieux changent ♫
♫ Je resterai à tes côtés. Je t'enlacerai jusqu'à la fin ♫
♫ Le monde est si grand ♫
♫ Même si la vie est si courte ♫
♫ Heureusement, avec toi dans mon esprit, tout a un sens ♫
♫ Cette fois, je n'abandonnerai pas ♫
♫ Cette fois, il n'y aura pas de bien ou de mal ♫
♫ À partir de maintenant, puisque ton cœur est touché et sourit, ♫
♫ Je croirai en l'élan de l'amour ♫
♫ Cette fois, je dois le dire à haute voix ♫
♫ Pardonne mon lent repli ♫
♫ À partir de maintenant, puisque tu existes et me fais confiance, ♫
♫ Nous ne gâcherons pas l'avenir ♫
♫ Cette fois, je n'abandonnerai pas ♫
♫ Cette fois, il n'y aura pas de bien ou de mal ♫
♫ À partir de maintenant, puisque ton cœur est touché et sourit, ♫
♫ Je croirai en l'élan de l'amour ♫
♫ Cette fois, je dois le dire à haute voix ♫
♫ Pardonne mon lent repli ♫
♫ À partir de maintenant, puisque tu existes et me fais confiance, ♫
♫ Nous ne gâcherons pas l'avenir ♫